First published in Paris in 1923 in an edition of three hundred copies, W.C. Williams’ The Great American Novel is, in his words, "a satire on the novel form in which a little (female) Ford car falls more or less in love with a Mack truck." But it is also a serious attempt to write a novel that goes beyond the received set of novelistic conventions. In this regard, it’s worth remembering that Williams’ novel was published only one year after James Joyce’s Ulysses.
I’m new, said she, I don’t think you’ll find my card here. You’re new; how interesting. Can you read the letters on that chart? Open your mouth. Do you have headaches? No. Ah, yes, you are new. I’m new, said the oval moon at the bottom of the mist funnel, brightening and paling. I don’t think you’ll find my card there. Open your mouth—Breathe—A crater big enough to hold the land from New York to Philadelphia. New! I’m new, said the quartz crystal on the parlor table—like glass—Mr. Tiffany bought a car load of them. Like water or white rock candy—I’m new, said the mist rising from the duck pond, rising, curling, turning under the moon—Unknown grasses asleep in the level mists, pieces of the fog. Last night it was an ocean. Tonight trees. Already it is yesterday. Turned into the wrong street seeking to pass the power house from which the hum, hmmmmmmmmmmmmm—sprang. Electricity has been discovered for ever. I’m new, says the great dynamo. I am progress. I make a word. Listen! UMMMM- MMMMMMMM —
Ummmmmmmmmm—Turned into the wrong street at three A.M. lost in the fog, listening, searching—Waaaa! said the baby. I’m new. A boy! A what? Boy. Shit, said the father of two other sons. Listen here. This is no place to talk that way. What a word to use. I’m new, said the sudden word.
The fog lay in deep masses on the roads at three A.M. Into the wrong street turned the car seeking the high pitched singing tone of the dynamos endlesslyspinning in the high banquet hall, filling the house and the room where the bed of pain stood with progress. Ow, Ow! Oh help me somebody! said she. UMMMMMM sang the dynamo in the next street, UMMMM. With a terrible scream she drowned out its sound. He went to the window to see if his car was still there, pulled the curtain aside, green—Yes it was still there under the light where it would not be so likely to be struck by other cars coming in the fog. There it was as still as if it were asleep. Still as could be. Not a wheel moved. No sound came from the engine. It stood there under the purple arc-light, partly hidden by a pole which cast a shadow toward him in the masses of floating vapor. He could see the red tail light still burning brightly with the electricity that came from the battery under the floor boards. No one had stolen the spare tire. It was very late.—Well, said he, dropping the shade and thinking that maybe when he was busy someone might easily come up from the meadows and take the spare tire—Well, I suppose I had better see how things have progressed.
And so he backed out into the main street and turned up another block. And there he saw. The great doors were open to full view of the world. A great amphitheatre of mist lighted from the interior of the power house. In rows sat the great machines saying vrummmmmmmmmmmmm. Stately in the great hall they sat and generated electricity to light the cellar stairs with. To warm the pad on Mrs. Voorman’s belly. To cook supper by and iron Abie’s pyjamas. Here was democracy. Here is progress—here is the substance of words— UMMMMM: that is to say meat or linen or belly ache.— Three A.M. To be exacttwenty-eight minutes past three.
And all this was yesterday—Yesterday and there at her window I saw her, the lady of my dreams her long and sallow face, held heavily near the glass, overlooking the street where the decayed-meat wagon passes and the ice cream cart rumbles with its great power and the complicated affairs of the town twitter toward the open sewer in the meadows by the Button Factory. Orange peel, tomato peel floating in a whitish, soapy flow—Her face without expression, the lady I am dying for, her right shoulder as high as her ear, the line of the shoulder sloping down acutely to the neck, her left shoulder also raised so that her head seemed to lie loose in a kind of saddle.
Supreme in stupidity and a fog of waste, profit in what is left. Oh what delectable morsel is left. Blessed hunchback, scum of loves weekly praying in all churches— which by the way take up the very best sites in the town. There she sat, her body low down below the window frame, only her face showing, and looked at me dully, looked because I looked— and my heart leaped up to her in passionate appeal that she should be my queen and run with me over the foggy land—Forward—Onward and upward forever.
So saying the day had progressed toward the afternoon and under the poplars the dried leaves had begun to collect. It had been unbearably hot. September is a hot month. The leaves had fallen one by one. No wind. One by one pushed off by the buds which swollen by the heat had thought that winter was over. Off with you. You stand in the way of progress, say the young leaves. Sitting on his chair he seemed like any other man but to get to the bed he suddenly descended to the floor. On his long arms—he Apollo, and using the stumps of his legs, apelike on all fours and talking quietly he swung himself up over the edge of the bed and lay down.
Over the field—for the fog had left the grasses in the early morning when the sun came up with majestic progression, haughtily leaving the dropping city under him—over the field—for it was late in the afternoon and the sunlight shone in with his poor broken legs, crippled as he was -the sun shone in from the west. The car had turned in to the wrong street and he had gone into the store where the paralyzed Scotchman whom he had never seen before put him on the way—climbing into his bed sent his rays almost level over a patch of red grass hot and blinding. Over the field the heat rose and in it even from a distance due to the blur of light on their wings a great swarm of gnats could be seen turning, twisting in the air, rising falling—over the grass, fringed with the progressing sun.
But with great sweeps and sudden turns a dozen dragon flies seeming twice as large as they really were, from the sun blurring their transparent wings, darted back and forth over the field catching and eating the gnats. Swiftly the gnats progressed into the dragon flies, swiftly coalescing—and from time to time a droplet of stuff fell from the vent of a feeding dragon fly,—and the little sound of this stuff striking the earth could not be heard with its true poetic force. Lost. Lost in a complicated world. Except in the eyes of God. But a word, a word rang true. Shit, said the father. With this name I thee christen: he added under his breath.
And yet—one must begin somewhere.
Deeply religious, he walked into the back yard and watching lest the children see him and want what they shouldn’t have he approached the grape vines. Selecting a bunch of Delawares he picked it with some difficulty spilling a few of the fruit. Then he walked to the other side and found some blue ones. These too he ate. Then some white which he ate also one by one swallowing the pulp and the seeds and spitting out the skins. He continued to cat but no word came to satisfy.
Somehow a word must be found. He felt rather a weight in his belly from eating so many grapes. He, himself that must die someday, he the deeply religious friend of great men and women in incipience, he couldn’t find a word. Only words and words. He ate another bunch of the grapes. More words. And never THE word.
A novel must progress toward a word. Any word that —Any word. There is an idea.
His brother was ill. He must go home. The sun will soon be on the Pacific coast. To bed, to bed—take off the clothes beginning on the outside and working in. How would it be to take off the underwear first, then the shirt—
Progress is damn foolishness—It is a game. Either I have or—a thieves’ game. Hold me close, closer, close as you can. I can’t hold you any closer. I have been stealing. I should never touch anything. I should never think of anything but you. I love another. It is a word. I have left you alone to run wild with a girl. I would be tame. Lies flicker in the sun. Visions beset noonday. Through the back window of the shoe-shine parlor a mass of golden glow flashes in the heat. Come into my heart while I am running—jumping from airplane to plane in midair. I cannot stop: the word I am seeking is in your mouth—I cannot stop. Hold me against -You are wrong, wrong Alva N. Turner. It is deeper than you imagine. I perceive that it may be permissible for a poet to write about a poetic sweetheart but never about a wife—should have said possible. It is not possible. All men do the same. Dante be damned. Knew nothing at all. Lied to himself all his life. Profited by his luck and never said thanks. God pulled the lady up by the roots. Never even said thank you. Quite wrong. Look what he produced. Page after page. Helped the world to bread. Have another slice of bread Mr. Helseth. No thank you—Not hungry tonight? Something on his mind.
The word. Who.
Liberate the words. You tie them. Poetic sweet-heart. Ugh. Poetic sweetheart. My dear Miss Word let me hold your W. I love you. Of all the girls in school you alone are the one—
Dramatize myself make it sing together as if the world were a bird who married to the same mate five years understood in the end transmigration of souls.
Nonsense. I am a writer and will never be anything else. In which case it is impossible to find the word. But to have a novel one must progress with the words. The words must become real, they must take the place of wife and sweetheart. They must be church—Wife. It must be your wife. It must be a thing adamant with the texture of wind. Wife.
Am I a word? Words, words, words—
And approaching the end of the novel in his mind as he sat there with his wife sleeping alone in the next room he could feel that something unusual had happened. Something had grown up in his life dearer than—It, as the end. The words from long practice had come to be leaves, trees, the corners of his house—such was the end. He had progressed leaving the others far behind him. Alone in that air with the words of his brain he had breathed again the pure mountain air of joy—there night after night in his poor room. And now he must leave her. She the—He had written the last word and getting up he understood the fog as it billowed before the lights.
That which had been impossible for him at first had become possible. Everything had been removed that other men had tied to the words to secure them to themselves. Clean, clean he had taken each word and made it new for himself so that at last it was new, free from the world for himself—never to touch it—dreams of his babyhood—poetic sweet-heart. No. He went in to his wife with exalted mind, his breath coming in pleasant surges. I come to tell you that the book is finished.
I have added a new chapter to the art of writing. I feel sincerely that all they say of me is true, that I am truly a great man and a great poet.
What did you say, dear, I have been asleep?
Leave a comment
No comments yet.