on entering rilke’s necropolis

Whenever I come to a new city I always hear echos of the famous opening lines of Rainer Maria Rilke’s only novel, The Notebooks of Malte Laurids Brigge:  

So, then people do come here in order to live; I would sooner have thought one died here. I have been out. I saw: hospitals. I saw a man who swayed and sank to the ground. People gathered round him, so I was spared the rest. I saw a pregnant woman. She was pushing herself cumbrously along a high, warm wall, groping for it now and again as if to convince herself it was still there. Yes, it was still there.
 
I find these lines of Rilke’s — in Stephen Mitchell’s fluid and poetic translation — capture the disorientating force of the sense impressions we’d receive if we could learn to see our cityscapes anew, as if for the first time…

Seeing the familiar things anew: that is one of the goals of this blog.  

190 Comments

  1. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  2. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  3. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  4. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  5. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  6. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  7. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  8. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  9. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  10. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  11. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  12. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  13. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  14. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  15. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  16. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  17. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  18. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  19. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  20. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  21. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  22. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  23. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  24. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  25. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  26. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  27. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  28. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  29. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  30. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  31. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  32. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  33. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  34. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  35. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  36. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  37. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  38. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  39. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  40. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  41. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  42. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  43. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  44. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  45. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  46. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  47. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  48. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  49. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  50. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  51. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  52. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  53. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  54. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  55. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  56. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  57. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  58. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  59. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  60. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  61. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  62. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  63. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  64. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  65. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  66. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  67. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  68. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  69. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  70. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  71. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  72. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  73. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  74. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

  75. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  76. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  77. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?
    -a reader

    • Hi, Chirpasee:
      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
      Thanks for your question.
      Take care,
      Peter

  78. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  79. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  80. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  81. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  82. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  83. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  84. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  85. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  86. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  87. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  88. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  89. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  90. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  91. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  92. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  93. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  94. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  95. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  96. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  97. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  98. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  99. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  100. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  101. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  102. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  103. Hi, Chirpasee:
    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.
    Thanks for your question.
    Take care,
    Peter

  104. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  105. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  106. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  107. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  108. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  109. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  110. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  111. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  112. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  113. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  114. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  115. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  116. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  117. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

  118. Is this journal transferred from some other blogging location, or a mirror? Are there earlier entries?

    -a reader

    • Hi, Chirpasee:

      No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

      Thanks for your question.

      Take care,
      Peter

  119. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  120. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  121. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  122. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  123. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  124. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  125. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter

  126. Hi, Chirpasee:

    No to both questions: This livejournal account is the only location for the stuff I post, and the Rilke entry is the first. By the way, if you like Rilke, and don’t read German, there is a new English translation of The Notebooks of Malte Laurids Brigge coming out this fall.

    Thanks for your question.

    Take care,
    Peter


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s